Локализация компьютерных игр — перспективная сфера для переводчиков, которые не боятся сложных ситуаций и любят находить нестандартные решения.

Это одно из самых творческих направлений перевода. Ограничение на длину текста отлично тренирует творческие навыки и владение родным языком, ведь главная цель локализатора — заинтересовать читателя.
Профессиональные переводчики в локализации до сих пор в большом дефиците. А значит, вы тоже можете занять эту нишу и успешно в ней работать.
Хотите попробовать свои силы в безопасной обстановке творческой «песочницы»? Хотите запастись необходимыми теоретическими знаниями? Понять, как работает отрасль и как достичь в ней успеха?

Приглашаем вас на практический онлайн-курс «Основы локализации видеоигр»!

Для кого этот курс?
Начинающие и практикующие переводчики, геймеры, фан-локализаторы, а также студенты профильных курсов, желающие получить, систематизировать и/или дополнить знания в области локализации видеоигр.

Дата старта — 3 ноября 2020 г.
Количество лекций — 6.
Дни и время занятий — по вторникам в 19:00 МСК.
Периодичность занятий — 1 раз в неделю.
Длительность занятия — 2 академических часа.

Темы курса:
1. Введение в локализацию видеоигр.
2. Локализация видеоигр как бизнес.
3. Локализация видеоигр (как один из типов ПО).
4. Проблемы культурализации.
5. Локализация видеоигр как проект.
6. Рынок локализации видеоигр в России.

Не забудьте ознакомиться с подробной программой.

Стоимость курса: 7000 или 10 000 рублей в зависимости от варианта обучения.

Что входит в стоимость?

Обучение по заявленной программе с выполнением домашнего задания (для студентов варианта «Эффективный»), полный комплект раздаточных материалов с видеозаписями всех вебинаров (высылаются всем после лекции, независимо от присутствия на занятии), экзамен в конце курса, а также сертификат в электронном виде, высылаемый после обучения по почте.

Как можно записаться на курс «Основы локализации программного обеспечения и видеоигр»?
Чтобы записаться на курс «Основы локализации программного обеспечения и видеоигр», нажмите на эту ссылку или на кнопку ниже и заполните заявку. Мы свяжемся с вами.

Какой сертификат после окончания курса мы выдаем?

Мы выдаём сертификат с указанием названия, количества часов и краткой программой курса, с печатью компании и подписью директора.

 См. также:
Подробнее о преподавателе
Подробная программа курса
Часто задаваемые вопросы