Мастер-классы по обучению переводчиков

Главная > Услуги > Мастер-классы по обучению переводчиков

Наши мастер-классы не зря привлекают переводчиков, ведь это отличный шанс попрактиковаться в переводе на различные темы, быстро нарастить нужные навыки и отработать новую лексику.

У нас накопился обширный список материалов по уже прошедшим мастер-классам, и мы с радостью делимся ими с вами. Архив каждого мастер-класса стоит всего 299 рублей. Список всех мастер-классов ниже. Возможно, среди них есть как раз то, что вас интересует :)

Чтобы купить мастер-класс, пройдите по этой ссылке, введите сумму и название нужного мастер-класса. Мы свяжемся с Вами и отправим на Вашу электронную почту материалы.

FR<>RU

IN VINO VERITAS. Секреты французского виноделия: от вина до стола	КУПИТЬ
Переводчик и французская кухня. Рецепты отличного перевода	КУПИТЬ

DE<>RU

Переводчик на строительной площадке. Фундамент технического перевода

КУПИТЬ

RU<>RU

Тренируем русский язык во время прогулки. Популярные ошибки в окружающей среде	КУПИТЬ
"Звон бокалов и запах мандарин(ов?)", или как копирайтеру поздравить партнеров компании и не испортить репутацию	КУПИТЬ

EN<>RU

Английский язык

Is this a translation?	КУПИТЬ
Pro.Стилистику или Стилистика.Pro	КУПИТЬ
Знакомство с миром английского сленга	КУПИТЬ

Аудиовизуальный перевод и локализация

Учимся работать с субтитрами в программе Subtitle Edit	КУПИТЬ
Перевод сайта: что, зачем и почему	КУПИТЬ
Локализация видеоигр в условиях неопределенности: переводим Starfield	КУПИТЬ
Переводим плагин к Fallout 4	КУПИТЬ

Искусство

NFT как тренд в искусстве: что нужно знать переводчику	КУПИТЬ
К переводу искусства всегда будь готов (где и когда знания в области искусства могут выручить устных и письменных переводчиков)	КУПИТЬ

Медицина и фарма

5 понятий фармакологии: перевод с "медицинского на человеческий"	КУПИТЬ
Балонная ангиопластика: исследования признанного метода	КУПИТЬ

Мягкие навыки (soft skills)

Гибкие и метанавыки на службе переводчика	КУПИТЬ
Как переводчику быстро справиться с острым стрессом на работе	КУПИТЬ

Переводческие технологии

Быстрее, качественнее, умнее: оптимизация работы переводчика в цифровом мире

КУПИТЬ

Технический и отраслевой перевод

Новые реалии в металлургии: останутся ли переводчики без работы?	КУПИТЬ
Радиация и радиационная безопасность	КУПИТЬ
Синхронный перевод в атомной энергетике	КУПИТЬ
Перевод в ювелирной отрасли	КУПИТЬ

Управление проектами в строительстве

Сфера управления проектами в постсанкционной России

КУПИТЬ

Устный последовательный и синхронный перевод

Взгляд на Восток: к чему нужно готовиться устному переводчику для работы со спикерами из Китая и Индии (специфика акцента, девиации в грамматике и лексике)	КУПИТЬ
Как оставаться в тонусе и не выгорать. Практика самоподготовки переводчика	КУПИТЬ
Мастер-класс по синхронному переводу	КУПИТЬ
Психологические и психолингвистические аспекты работы переводчика-синхрониста	КУПИТЬ

Художественный перевод и транскреация

Искусство черновика	КУПИТЬ
Разговоры о диалогах	КУПИТЬ
Качаем мускулы воображения! Пять помощников, три упражнения и одна игра в помощь переводчику	КУПИТЬ

Юридический перевод

Лайфхаки юридического переводчика: о чем лучше знать, прежде чем приступать к переводу

КУПИТЬ