Ольга Юльевна закончила Владимирский государственный педагогический университет(ВГПУ), факультет иностранных языков.
Свой переводческий путь Ольга начала в некоммерческой организации, а после рождения ребенка ушла во фриланс, что стало, по ее словам, "началом развития как переводчика". За 20 лет успела побыть и штатным переводчиком, и фрилансером, и также литературным редактором технических текстов, а с 2014 года Ольга еще и бесменный преподавтель блока "Перевод" на "Базовом курсе", и менеджер по развитию нашей школы перевода.
Специализируется на маркетинговом переводе и переводе в сфере рекламы.