старая версия сайта
8 800 550 39 42
Будни, с 11:00 до 19:00 MSK, сб, вс - выходной
старая версия сайта
+7 969 734-89-56
Будни, с 11:00 до 19:00 MSK, сб, вс - выходной

Программа базового курса, блок Программное обеспечение

Название курса: Базовый курс для начинающих переводчиков, блок «Программное обеспечение».

Продолжительность блока: 20 академических часов, 8 занятий.

Целевая аудитория: Начинающие и практикующие переводчики, желающие получить, систематизировать и/или дополнить знания в области программного обеспечения.

Языковая пара: EN RU

Операционная система: Windows, macOS*

* Пользователям macOS для работы некоторых программ необходимо будет установить дополнительное ПО, инструкции предоставляем. Без его установки можно будет запустить только примерно 80% программ, рассматриваемых на занятиях.

Вебинар 1. Рабочее место переводчика, ПО и АО

1. Подготовка рабочего места переводчика

Cоздаём уют: эргономичное рабочее пространство, правильное освещение, экологичный режим работы и отдыха, здоровые привычки.

2. Аппаратное обеспечение компьютера. Обслуживание аппаратной части

3. Программное обеспечение компьютера. Обслуживание программной части

Вебинары 2 и 3. MS Word

1. Интерфейс программы MS Word

2. Приёмы работы с документами и текстом

3. Вёрстка в MS Word

4. Поля, макросы

Вебинар 4. MS Excel, MS PowerPoint

1. Интерфейс

2. Основные приёмы работы

MS Excel

MS PowerPoint

Вебинар 5. Предпереводческая обработка нередактируемых файлов

1. Виды нередактируемых файлов

2. Предпереводческая подготовка текстов и изображений

3. Работа с чертежами

Основные редактируемые и нередактируемые форматы чертежей. Принципы работы с ними.

Вебинар 6. Программы САТ

1. Программы САТ: основные понятия, отличия

Вебинар 7. Программы САТ (продолжение)

Знакомство с основными возможностями программ САТ на примере программы memoQ

Вебинар 8. Полезные минипрограммы и утилиты

В конце курса каждый студент становится обладателем удобной библиотеки-справочника с исключительно ценными материалами объёмом 4 ГБ!

В коллекции ссылки на:





Наверх