Уважаемый коллега! Начинающий или практикующий переводчик!

Если вы сейчас находитесь на этом сайте, значит, вы наверняка связываете свою жизнь с профессией переводчика. О нашей истории можно узнать здесь. Если суммировать все в двух словах, то отрасль перевода сейчас, как никогда, нуждается в профессионалах. Мы же за годы своей работы накопили огромный опыт в сфере переводческой деятельности и готовы поделиться с вами своими знаниями, чтобы вы не только могли повысить качество своего перевода, но и научились правильно заявлять о себе на современном рынке переводческих услуг.

Мы постоянно получаем от начинающих переводчиков тестовые задания, в которых допущены одни и те же ошибки — от неправильной записи цифр в иностранном языке и небрежности форматирования до серьезных терминологических и смысловых огрехов.

Проверьте себя. Знаете ли вы ответы на следующие вопросы?

1. В английском тексте вы встретили числовое значение «20,000». Как оно изменится в русском тексте? И изменится ли?
2. Как скопировать форматирование оригинала в перевод с помощью нескольких простых кликов?
3. Как автоматически настроить правописание в редакторе MS Word?
4. Как настроить автоматический поиск латинских слов в русском тексте (например, чтобы выявить «недопереводы»)?
5. Как сэкономить свои собственные силы (и средства) при помощи CAT-программ?
6. Где искать заказы на перевод?
7. Как юридически грамотно оформить сделку с заказчиком?

Если вы не знаете ответ на хотя бы некоторые из этих вопросов, то, мы уверены, что на наших курсах вы проведёте время с пользой.

Краткая информация обо всех наших курсах представлена на этой странице.

Для максимальной доступности и эффективности абсолютное большинство наших курсов проводится онлайн. О формате обучения можно узнать больше здесь.

До встречи в комнате вебинаров!