Количество занятий
8
занятий
по
90
мин
(
16
акад. часов
)
Расписание
уточняется
Эффективный10 мест
Вольнослушатель10 мест
Эффективный с удостоверением ДПО10 мест
Темы курса
:
Принцип работы АЭС.
Ядерный топливный цикл
Реакторы и их виды
Основное оборудование АЭС
Эксплуатация АЭС и ремонт
Методы проведения контроля и испытаний
Классификация чрезвычайных ситуаций на АЭС
МАГАТЭ и её работа
Вебинар 1. Принцип работы АЭС
Что такое атомная энергетика
Общее устройство АЭС
Цепная реакция
Особенности терминологии атомной отрасли
Вебинар 2. Ядерный топливный цикл
Этапы ЯТЦ
Виды ЯТЦ: открытый и закрытый
Вебинар 3. Реакторы и их виды
Реактор – сердце атомной станции
Виды реакторов
Вебинар 4. Основное оборудование АЭС
Оборудование 1 контура и его функции
Оборудование 2 контура и его функции
Промежуточный контур и его функции
Вебинар 5. Эксплуатация АЭС и ремонт
Условия эксплуатации и режимы работы.
Ремонт оборудования.
Ремонтная документация.
Вебинар 6. Методы проведения контроля и испытаний
Неразрушающие методы контроля.
Разрушающие методы контроля.
Вебинар 7. Классификация чрезвычайных ситуаций на АЭС
Аварии
Инциденты
Прочие виды нарушений работы АЭС
Вебинар 8. МАГАТЭ и её работа
Что за организация МАГАТЭ
Задачи и сферы деятельности МАГАТЭ
Культура безопасности
Внимание! На этом курсе возможна выдача удостоверения о повышении квалификации установленного образца!
История атомной энергетики началась уже более 50 лет назад. Теперь это важный элемент экономики разных стран. В России ядерный комплекс включает более 200 предприятий, организаций и научно-технических институтов. Российская ядерная энергетика считается одной из самых передовых в мире по таким аспектам, как:
Научно-технические разработки в сфере проектирования реакторов и выпуска ядерного топлива.
Эксплуатация атомных станций, качество подготовки и квалификации персонала АЭС.
В отрасли задействовано свыше 300 тыс. человек, включая переводчиков. Объемы переводов постоянно прирастают, потому что постоянно строятся новые электростанции, производится новое оборудование, совершенствуется старое и т.д. Спрос на переводчиков, разбирающихся в атомной отрасли, не снижается.
Наш курс создан как раз для коллег, которые хотят войти в атомную отрасль и остаться там надолго. Он подойдет начинающим и практикующим переводчикам желающим получить, систематизировать или дополнить свои знания в области атомной энергетики.
Кроме того, теперь по завершении обучения желающие студенты варианта "Эффективный" смогут получить не сертификат, а удостоверение о повышении квалификации установленного образца. А значит, устроиться на работу после курса или продвинуться по карьерной лестнице станет для наших выпускников еще немного проще.
Что входит в стоимость
Полный комплект раздаточных материалов с видеозаписями всех вебинаров (высылаются всем после лекции, независимо от присутствия на занятии)
Обучение по заявленной программе с выполнением домашнего задания (для студентов варианта "Эффективный")
Экзамен в конце курса
Сертификат или удостоверение о повышении квалификации установленного образца.
Практикующий устный и письменный переводчик с 12-летним стажем работы на производственных предприятиях, включая иностранные компании.
С 2019 по 2023 г. работала штатным переводчиком Технической академии Росатома, переводила лекции для сотрудников АЭС Руппур, международные школы по культуре безопасности и совместные школы России-МАГАТЭ.
Обращение к студентам
Технический перевод может показаться кому-то скучным, но мне он открыл новый мир, помог познать процессы производства разных вещей, которыми мы пользуемся ежедневно. И каждый раз, осваивая очередную сферу производства, я испытываю радость, что могу быть частью рождения нового продукта. Я надеюсь, что вы также сможете полюбить технический перевод, как и я.
Наша ученица Ольга Ефремова рассказывает об своем опыте обучения на курсах "Основы перевода в сфере атомной энергетике" и "Основы юридического перевода"
Ольга Ефремова
Наша ученица Ольга Ефремова рассказывает об своем опыте обучения на курсах "Основы перевода в сфере атомной энергетике" и "Основы юридического перевода"
Я очень довольна курсом. Познавательно с точки зрения технологии генерации атомной энергии (достаточно для понимания и что называется "быть в теме"). Отличный список необходимых терминов. Современный инструмент для тренинга терминов. Преподаватель... Читать полностью >>>
Анна Хамайко
Я очень довольна курсом. Познавательно с точки зрения технологии генерации атомной энергии (достаточно для понимания и что называется "быть в теме"). Отличный список необходимых терминов. Современный инструмент для тренинга терминов. Преподаватель - практик, поэтому владеет реалиями. Благодарю и рекомендую.
Ни один преподаватель не возился со мной так долго, как Мария Сергеевна. Уже и курс закончился, а Мария Сергеевна уговаривала меня сделать еще один тест, чтобы добиться прогресса в обучении переводу атомной энергетике. Благодаря ей я смогла преодолет... Читать полностью >>>
Нина Корытцева
Ни один преподаватель не возился со мной так долго, как Мария Сергеевна. Уже и курс закончился, а Мария Сергеевна уговаривала меня сделать еще один тест, чтобы добиться прогресса в обучении переводу атомной энергетике. Благодаря ей я смогла преодолеть свою нерешительность и развить профессиональные компетенции.
Курс очень полезный и содержательный. Огромный плюс заключается в том, что есть хороший баланс между теорией и практикой, что поможет участникам при работе в сфере.
Елизавета Петросова
Курс очень полезный и содержательный. Огромный плюс заключается в том, что есть хороший баланс между теорией и практикой, что поможет участникам при работе в сфере.