Название курса: Translation Project Management
Продолжительность: 8 вебинаров по 2 астрономических часа
Целевая аудитория: менеджеры проектов, руководители небольших бюро переводов или переводчики-фрилансеры, которые хотят начать свой собственный переводческий бизнес, сотрудничать с коллегами-фрилансерами или узнать о том, как наиболее эффективно строить свою деятельность по управлению проектами.

ПРОГРАММА (курс читается на английском языке)

Webinar 1. Analysis.
— Introduction
— Translation project life cycle
— First contact
— Identification and analysis of a translation project
— Project types
— Project components
— Component units
— Production steps
— Project resources

Webinars 2 and 3. Quotation
— Correction of the homework on “Analysis”
— Quotation
— Counting volumes
— Linguistic tasks
— Technical tasks
— Rates
— Price grids
— Generation of the quote

Webinar 4
— Correction of the homework on “Quotation”

Webinar 5. Schedule.
— Production schedule
— Production metrics
— For linguistic tasks
— For technical tasks
— Team building
— Overlapping
— Multilingual schedules
— Multi-project schedules

Webinar 6
— Correction of the homework on “Schedule”

Webinar 7. Project launch.
— Project launch
— Human resources
— File preparation and instructions
— Reference material
— Project directory structure
— Purchase orders
— Exercises on “Project launch”

Webinar 8. Project monitoring. End of project
— Project monitoring
— Tracking files
— Status reports
— Gross margin
— End of project
— Delivery
— Feedback
— Invoicing
— Post-mortem
— Archiving
— Conclusion

Вернуться к описанию курса
Подать заявку на участие