Представляем расписание школы перевода «ЛингваКонтакт» на декабрь 2020 и январь 2021 года.

Последовательный перевод: введение, знакомство, практика

Что Вас ждет на курсе?

• Развитие памяти и дикции, работа с интонацией
• Изучение переводческой скорописи
• Тренировка работы с прецизионной информацией
• Практика работы в сложных условиях: плохая дикция спикера, «грязная» речь, нарушения логики

Интересно? Тогда смотрите подробную программу и отправляйте заявку.

Начинаем 2 декабря и занимаемся каждую среду в 19:00 МСК.

Акция для ранних пташек в разгаре!

Базовый курс для начинающих переводчиков

Самый интенсивный из краткосрочных курсов в нашей школе перевода. Включает 17 вебинаров и 1 заочное занятие по 3 академических часа каждое. Чтобы не затягивать обучение, вебинары проводятся два раза в неделю.

Программа делится на три блока: Перевод, Технологии и Бизнес. Каждый блок ведет профессионал в соответствующей области. Наша цель — дать участникам курса необходимые знания, навыки и инструменты, чтобы закрепиться на современном переводческом рынке. Курс идеально подходит для студентов последних курсов и выпускников языковых факультетов, для начинающих переводчиков, а также для тех, кто хочет вернуться в профессию после перерыва в карьере.

Стартуем 18 января, после новогодних праздников. Заниматься будем по понедельникам и средам в 18:30 МСК.

Акция для ранних пташек стартовала!

Годичный курс

Этот курс всегда начинается вместе с Базовым курсом дважды в год: в сентябре и в январе. Следующая группа начнет обучение 18 января.

Заплатив за год обучения, Вы сможете обучаться по тарифу «Эффективный» на всех обязательных курсах, включая:

• Базовый курс (48 ак. ч.)
• Юридический перевод (24 ак. ч.)
• Основы медицины или Основы медицинского перевода (16-18 ак. ч.)
• Введение в IT-перевод (16 ак. ч.)
• Военно-технический перевод, 1-я часть (16 ак. ч.)
• Редактура (12 ак. ч.)
• Введение в синхронный перевод (21 ак. ч.)
• Основы перевода в сфере экономики и финансов (24 ак. ч.)
• Основы перевода в нефтегазовой сфере или Основы перевода в атомной промышленности (24 ак. ч.)

Кроме того, в течение года участники годичного курса по желанию могут бесплатно присутствовать в качестве вольнослушателей на любых необязательных курсах. Мы это только приветствуем. Так что годичный — самый выгодный курс в нашей школе перевода.

Наша цель — найти и обучить классных переводчиков, чтобы затем принять их в свою команду или помочь им трудоустроиться в другие переводческие компании. Именно участникам годичного курса в первую очередь предлагаются все самые выгодные проекты. А еще по завершении обучения у каждого из них на руках оказывается увесистая стопка сертификатов, на которые обязательно обратит внимание любой работодатель.

Это последний раз, когда мы принимаем годичников по цене 75000 рублей за год обучения. Для следующего потока сумма будет проиндексирована.

Ждем ваши заявки!

Продвинутый курс юридического перевода

Все подробности скоро появятся на сайте! На этот раз будем заниматься переводом русскоязычных документов на английский язык. Программа включает:

1. Лексические особенности перевода юридических текстов с русского на английский язык.
2. Трансформации в переводе юридических текстов с русского на английский язык.
3. Перевод договоров с русского на английский язык.
4. Перевод учредительных документов с русского на английский язык.
5. Перевод судебных документов с русского на английский язык.
6. Перевод документов физических лиц на английский язык, в том числе для нотариального заверения.

Следите за нашими объявлениями и подписывайтесь на рассылку, чтобы не упустить момент. Старт курса запланирован на 21 января.

Заинтересовались? Нажмите на кнопку ниже, чтобы оставить заявку на желаемый курс.

До встречи в комнате вебинаров!