Ресурсы для перевода в сфере косметики и косметологии

Некоторое время назад в одном из переводческих интернет-сообществ был задан вопрос о полезных ресурсах на тему косметики (уходовой и декоративной), ведь тексты с описанием продукции и различных косметологических процедур переводить бывает очень непросто.

Мы тоже поучаствовали в обсуждении и нашли небольшой список полезных материалов. Публикуем его в нашем блоге, потому что уверены: кому-то из наших читателей он обязательно пригодится.

1. Англо-английский глоссарий косметических терминов - жмите на любую букву алфавита и наслаждайтесь! :-)
2. Краткий словарь косметических терминов на русском языке, часть 1
3. Краткий словарь косметических терминов на русском языке, часть 2
4. Англо-русский глоссарий косметических терминов -некоторые формулировки нуждаются в корректировании, но в целом ресурс очень хороший.
   Часть 1 - от A до D
   Часть 2 - от E до N
   Часть 3 - от O до Y
5. Если нужноокунуться в тему чуть глубже, поможет словарь терминов по эстетической медицине и аппаратной косметологии Национального медицинского центра эндокринологии Минздрава России

Надеемся, эти ресурсы вам пригодятся.

Связь между фармацевтикой, косметологией и медициной становится все теснее, ведь всем хочется не только выглядеть, но и чувствовать себя прекрасно. Приглашаем на наш новый курс "Основы медицинского перевода". До завершения акции ранних пташек остаются считанные дни. С подробной информацией об акции можно ознакомиться здесь.

До встречи в комнате вебинаров!