старая версия сайта
8 800 550 39 42
Weekdays, from 09:00 to 18:00 MSK
старая версия сайта
8 800 550 39 42
Weekdays, from 09:00 to 18:00 MSK

Полезные ресурсы по военно-техническому переводу

Спасибо всем за отличную обратную связь по поводу предыдущей статьи с полезными ресурсами по юридическому переводу! Ваши позитивные отзывы в соцсетях нас очень порадовали. Поразмыслив, мы решили продолжить тему о переводческих полезностях.

Следующий список полезных материалов мы посвятили военно-техническому переводу. Мы обратились за помощью к нашему преподавателю Татьяне Швец. Какие ресурсы она чаще всего использует в своей работе?

1. Официальный сайт ВВС США: новости, обзоры техники, ТТХ.
2. Раздел электронной версии журнала Popular Science. Много публицистических статей о современных военных разработках, описанные живым языком, с метафорами, юмором и иронией.
3. Официальный сайт американской корпорации-исполнителя заказов ОПК ВС США. Интересные текстовые и видеоматериалы для тех, кто интересуется беспилотными системами, кибербезопасностью и летательными аппаратами.
4. Военное обозрение - русскоязычный сайт о военной аналитике, современной технике и ее истории.
5. Военное.рф - сайт информационного агентства «Военное обозрение» с полезными текстами и видеоматериалами новостного характера. Есть большой раздел «ВПК» материалы по иностранным образцам техники.
6. Linguaterra - сайт, специально созданный для тех, кто изучает военно-технический перевод или просто интересуется этой тематикой. Подборка текстов, видео и лексики по разным темам.

Вы знаете другие полезные ресурсы по военно-техническому переводу? Добро пожаловать в комментарии. Будем вам рады!

Всем отличной недели!

Автор: Ольга Юльевна
Дата: 05.14.2021 г
<< Предыдущая запись
Следующая запись >>




Наверх