Мастер-класс "Взгляд на Восток: к чему нужно готовиться устному переводчику для работы со спикерами из Китая и Индии (специфика акцента, девиации в грамматике и лексике)"

(Английский <-> Русский)

Преподаватель : Татьяна Швец

Главная > Курсы > Мастер-класс "Взгляд на Восток: к чему нужно готовиться устному переводчику для работы со спикерами из Китая и Индии (специфика акцента, девиации в грамматике и лексике)"

Стоимость

О различиях в вариантах обучения можно прочитать здесь

Архив - 299 ₽

Купить архив

Расписание

Количество занятий 1 занятие по 100 мин

Темы мастер-класса:

Вступление, знакомство, обсуждение темы
Индийский английский: теория, обсуждение и практика
Китайский английский: теория, обсуждение и практика
Выводы
Итоговые советы и рекомендации

Приглашаем вас на мастер-класс Татьяны Швец — преподавателя продвинутого уровня курса устного последовательного перевода. Мастер-класс посвящен наиболее актуальным с точки зрения сегодняшнего рынка перевода акцентам английского языка — китайскому и индийскому.

Вы узнаете о том, какие сложности поджидают переводчика при подготовке и переводе выступлений подобных спикеров с точки зрения грамматики, лексики и фонетики и, конечно же, попрактикуетесь в переводе на примере ряда разных выступлений в формате mock conference и peer editing. Не обойдется и без сложных задач и переводческих сюрпризов!

Мастер-класс состоялся 28 мая 2024 года.

Что входит в стоимость

Полный комплект раздаточных материалов с видеозаписью

Преподаватель

Татьяна Швец

Практикующий устный и письменный переводчик, искусствовед, преподаватель, автор многих публикаций и статей о методике обучения иностранным языкам, а также учебного пособия по военно-техническому переводу. Разносторонняя и креат... Читать полностью >>>