ВНИМАНИЕ! НА ЭТОМ КУРСЕ ВОЗМОЖНА ВЫДАЧА УДОСТОВЕРЕНИЯ О ПОВЫШЕНИИ КВАЛИФИКАЦИИ УСТАНОВЛЕННОГО ОБРАЗЦА!
Добро пожаловать на уникальный курс, который поможет раскрыть весь потенциал ваших переводов! Он предназначен как для начинающих, так и для опытных переводчиков, стремящихся улучшить свои навыки работы с текстом.
На занятиях вы научитесь не просто замечать стилистические особенности текста, но и максимально точно передавать их в своем переводе.
Современные переводчики часто работают в условиях ограниченного времени, сосредотачиваясь на отдельных сегментах текста и упуская общую картину. На курсе мы научимся воспринимать текст целостно, что позволит значительно повысить качество вашего перевода.
Представьте себе, что каждый текст — это картина, написанная кистью автора. Ваша задача — перенести её на другой холст, сохранив не только контуры, но и тонкие оттенки, игру света и тени. Именно этому мы вас научим! До встречи на занятиях!
Чему вы научитесь на курсе:
- Распознавать стилистические приемы и применять их в переводе
- Воспринимать текст как сверхфразовое единство и выполнять предпереводческий анализ
Рекомендуемый уровень английского языка для успешного освоения курса – не ниже В2
ВАЖНО! Основанием для зачисления на курс с выдачей удостоверения ДПО является наличие высшего и (или) среднего профессионального образования. Поэтому Вам необходимо будет предоставить данные Вашего диплома.
*Если Вы являетесь студентом, обучение можно пройти уже сейчас, а удостоверение получить после выдачи диплома о среднем или высшем образовании.
Если у вас возникли вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами!