Мастер-класс "Радиация и радиационная безопасность"

Главная > Курсы > Мастер-класс "Радиация и радиационная безопасность"

Стоимость

О различиях в вариантах обучения можно прочитать здесь

Архив - 299 ₽

Купить архив

Расписание

Количество занятий 1 занятие по 75 мин

Темы мастер-класса:

Что такое радиация
Какие существуют виды доз излучения и как их измеряют
Радиационная безопасность
Радиационная защита на АЭС
Радиационная терминология
Навыки письменного перевода по теме

Друзья, приглашаем вас на мастер-класс по переводу в сфере радиации и радиационной безопасности.

Работа на атомной станции требует особой внимательности и осторожности, а безопасность людей и окружающей среды в этой сфере всегда находится в приоритете. И переводчику в атомной энергетике надо иметь хотя бы общее представление о радиации и способах защиты от нее.

На мастер-классе вместе с Марией Луниной, практикующим переводчиком с 12-летним стажем работы на производственных предприятиях и педагогом нашего курса «Основы технического перевода», мы разбираем, что такое радиация и чем она опасна, какие виды доз существуют для персонала и населения, а также как обеспечивается радиационная безопасность на атомных станциях.

Более того, мы изучим радиационную терминологию на английском и русском языках и попрактикуемся в переводе предложений и текстов на данную тему.

Мастер-класс состоялся 30 марта 2024 года.

Что входит в стоимость

Полный комплект раздаточных материалов с видеозаписью

Преподаватель

Мария Лунина

Практикующий устный и письменный переводчик с 12-летним стажем работы на производственных предприятиях, включая иностранные компании.

С 2019 по 2023 г. работала штатным переводчиком Технической академии Росатома, перевод... Читать полностью >>>

Мария Лунина

С 2019 по 2023 г. работала штатным переводчиком Технической академии Росатома, переводила лекции для сотрудников АЭС Руппур, международные школы по культуре безопасности и совместные школы России-МАГАТЭ.

Обращение к студентам

Технический перевод может показаться кому-то скучным, но мне он открыл новый мир, помог познать процессы производства разных вещей, которыми мы пользуемся ежедневно. И каждый раз, осваивая очередную сферу производства, я испытываю радость, что могу быть частью рождения нового продукта. Я надеюсь, что вы также сможете полюбить технический перевод, как и я.