+7 921 788-59-19
Будни, с 11:00 до 19:00 MSK, сб, вс - выходной
+7 921 788-59-19
Будни, с 11:00 до 19:00 MSK, сб, вс - выходной
Главная > Курсы > Мастер-класс "Радиация и радиационная безопасность"

Расписание

  • Количество занятий 1 занятие по 75 мин

Темы мастер-класса:

  1. Что такое радиация
  2. Какие существуют виды доз излучения и как их измеряют
  3. Радиационная безопасность
  4. Радиационная защита на АЭС
  5. Радиационная терминология
  6. Навыки письменного перевода по теме

Друзья, приглашаем вас на мастер-класс по переводу в сфере радиации и радиационной безопасности.

Работа на атомной станции требует особой внимательности и осторожности, а безопасность людей и окружающей среды в этой сфере всегда находится в приоритете. И переводчику в атомной энергетике надо иметь хотя бы общее представление о радиации и способах защиты от нее.

На мастер-классе вместе с Марией Луниной, практикующим переводчиком с 12-летним стажем работы на производственных предприятиях и педагогом нашего курса «Основы технического перевода», мы разбираем, что такое радиация и чем она опасна, какие виды доз существуют для персонала и населения, а также как обеспечивается радиационная безопасность на атомных станциях.

Более того, мы изучим радиационную терминологию на английском и русском языках и попрактикуемся в переводе предложений и текстов на данную тему.

Мастер-класс состоялся 30 марта 2024 года.

Что входит в стоимость

Полный комплект раздаточных материалов с видеозаписью

Преподаватель

Практикующий устный и письменный переводчик с 12-летним стажем работы на производственных предприятиях, включая иностранные компании.

С 2019 по 2023 г. работала штатным переводчиком Технической академии Росатома, перевод... Читать полностью >>>

Другие курсы

17 Апреля 2025
Постредактирование
03 Апреля 2025
Пиши на английском как носитель!
21 Апреля 2025
Синхронный перевод – ступень 2
06 Мая 2025
Экономика
16 Мая 2025
Художественный перевод I
02 Июня 2025
Стилистические аспекты перевода
05 Июня 2025
Редактирование
24 Июня 2025
Основы последовательного перевода
01 Сентября 2025
Годичный курс




Наверх