Узнайте больше о локализации на примере игры Fallout 4.
Иконка Fallout 4 смотрит на вас с экрана и ждёт, когда вы на неё нажмёте? Преподаватель Дмитрий Сараф проводит тренинг, где каждый желающий может попрактиковаться в переводе плагина к игре Fallout 4.
Fallout 4 имеет множество поклонников благодаря захватывающему фантастическому сюжету и реалистичной графике. На её примере поговорим о профессии локализатора игр и навыках, которые необходимы для работы.
Мастер-класс состоялся 3 декабря 2022 года.
Полный комплект раздаточных материалов с видеозаписью
Дмитрий — создатель и руководитель команды TTL T.Community, которая выполнила неофициальные локализации множества компьютерных игр, включая Borderlands (+ DLCs ) и Fallout 3.
А сейчас он работает в сфере управления... Читать полностью >>>
Дмитрий — создатель и руководитель команды TTL T.Community, которая выполнила неофициальные локализации множества компьютерных игр, включая Borderlands (+ DLCs ) и Fallout 3.
А сейчас он работает в сфере управления проектов по контрактам EPC (Engineering, procurement and construction).
В школе перевода "ЛингваКонтакт" Дмитрий преподает два онлайн-курса: "Основы локализации видеоигр" и "Терминология и основы управления международными проектами в сфере строительства".
