Старший преподаватель немецкого языка Государственного университета “Дубна”, действующий письменный и устный переводчик, практикующий психолог. Со времени окончания вуза практически непрерывно переводит и с большим увлечением преподает немецкий язык и перевод многочисленным студентам, а также руководит студенческим театром "Билингва" при университете.
Стоимость
Расписание
- Количество занятий 1 занятие по 60 мин
Темы мастер-класса:
- Основные задачи при работе с техническими текстами
- Языковые средства и лексика
- Стройматериалы
- Решение кейса
- Работа с чертежами и сопроводительными инструкциями
- Конструктивные элементы и конструктивные системы гражданских зданий
- Презентация курса
Переводчик строит текст, как дом. Кладёт кирпичик за кирпичиком, чтобы сделать крепкое здание. Чтобы он не развалился, как соломенная хижина Ниф-Нифа, его нужно укрепить правильной лексикой, уместными словосочетаниями и профессиональными терминами.
Узнать те самые необходимые переводчику слова и выражения вы сможете на мастер-классе «Переводчик на строительной площадке. Фундамент строительного перевода» (немецкий язык).
Ведущая мастер-класса — Гюльнара Шабанбекова.
Мастер-класс состоялся 22 октября 2022 года.
Что входит в стоимость
Полный комплект раздаточных материалов с видеозаписью
Преподаватель
Старший преподаватель немецкого языка Государственного университета “Дубна”, действующий письменный и устный переводчик, практикующий психолог. Со времени окончания вуза практически непрерывно переводит и с большим... Читать полностью >>>