+7 969 734-89-56
Будни, с 11:00 до 19:00 MSK, сб, вс - выходной
+7 921 788-59-19
Будни, с 11:00 до 19:00 MSK, сб, вс - выходной
Главная > Курсы > Is this a translation?

Расписание

  • Количество занятий 1 занятие по 80 мин уточняется

Темы курса :

  1. How to produce translations that don't sound like translations?
  2. Tips and tricks
  3. Course presentation

План мастер-класс

  • How to produce translations that don't sound like translations?
  • Tips and tricks
  • Course presentation

Is this a translation? Это мастер-класс Джареда Фирта – переводчика в паре рус-англ и преподавателя английского языка, который предлагает советы и рекомендации, как заставить читателей забыть, что они смотрят на перевод.

Джаред говорит: "This master class will look at and practice the key approaches I use to deliver translations customers call "better than the original." If your translations sound awkward in English because they're too close to the original, this is the class for you!"

Что входит в стоимость

Видеозапись мастер-класса

Преподаватель

Переводчик маркетинговых текстов, видеоигр и художественной литературы в жанре ЛитРПГ. Неутомимый искатель новых подходов, креативный и мотивирующий преподаватель курса «Основы перевода с русского на английский язык»... Читать полностью >>>

Другие курсы

12 Августа 2024
Стилистика
15 Августа 2024
Нефтегазовый перевод
24 Сентября 2024
Машиностроение
17 Сентября 2024
Базовый курс перевода FR->RU
09 Сентября 2024
Базовый курс
16 Октября 2024
Постредактирование
16 Октября 2024
Пиши на английском, как носитель!
27 Октября 2024
Устный перевод на производстве
19 Октября 2024
Юр. перевод
09 Сентября 2024
Годичный курс




Наверх