Быстрее, качественнее, умнее: оптимизация работы переводчика в цифровом мире

(Русский <-> Русский)

Преподаватель : Анастасия Федорова

Главная > Курсы > Быстрее, качественнее, умнее: оптимизация работы переводчика в цифровом мире

Стоимость

О различиях в вариантах обучения можно прочитать здесь

Архив - 199 ₽

Купить архив

Расписание

Количество занятий 1 занятие по 120 мин уточняется

Темы курса :

Автоматизация процессов перевода на основе ИИ
Использование специализированного ПО
Инструменты для управления проектами
Этика и профессиональная ответственность в цифровом мире

На тренинге Анастасии Федоровой «Быстрее, качественнее, умнее: Оптимизация работы переводчика в цифровом мире» мы рассмотрим следующие вопросы:

- Автоматизация процессов перевода: роль технологий на основе ИИ в улучшении эффективности работы переводчика, например, с использованием инструментов машинного перевода, распознавания речи и автоматической обработки текста.

- Использование специализированных программных средств: обзор программного обеспечения, созданного специально для переводчиков, улучшающего скорость, качество и точность перевода.

- Инструменты для управления проектами: эффективные методики работы с проектами перевода с использованием цифровых платформ и инструментов управления задачами.

- Этика и профессиональная ответственность в цифровом мире: этические аспекты использования технологий в процессе перевода, включая сохранение конфиденциальности информации, точность и культурную адаптацию.

Что входит в стоимость

Полный комплект раздаточных материалов с видеозаписью

Преподаватель

Анастасия Федорова

Окончила в 2015 году Российский Государственный Педагогический Университет им. А. И. Герцена по специальности «Перевод и переводоведение» (квалификация лингвист, переводчик), рабочие языки: английский и испанский. В 2015 году начала карьеру в бюро переводов «ЛингваКонтакт». Анастасия успешно провела более 500 переводческих проектов. Координационная работа требует безупречного знания иностранного языка и русского языка, отличное владение ПК и переводческими программами.

Обращение к студентам

Переводчик – это сочетание любознательности, любопытства и любви к своему делу. А перевод — интересная и технологичная профессия. На блоке «Технологии» Базового курса для начинающих письменных переводчиков мы подружим вас с главными помощниками переводчика – компьютером, Microsoft Office и CAT. Организуем ваше рабочее пространство максимально комфортно и эффективно для продуктивной работы.