Big wig – Важная персона

Идиома “Big wig” чаще всего используется для обозначения важного или влиятельного человека, часто в деловой или общественной среде.

Значение

“Big wig” – это жаргонный термин, обозначающий человека, занимающего высокую власть или влияние, обычно в деловом мире. Их часто считают высокомерными, самодовольными и оторванными от реальности из-за своего богатства и статуса. Эти люди известны тем, что выставляют напоказ свое богатство и используют свою власть, чтобы получить то, что они хотят, независимо от последствий.

Термин “Big wig” также можно использовать для описания человека, который чрезмерно озабочен своей внешностью и статусом. Эти люди часто поверхностны и материалистичны, ценят свое имущество и социальное положение превыше всего. Они могут пойти на все, чтобы сохранить свой имидж, в том числе тратить большие суммы денег на одежду, аксессуары и косметические процедуры.

Происхождение

Мода на парики началась при королях Франции Бурбонах. Людовик XIII (1601–1643) преждевременно облысел и стал носить парик. К середине века, и особенно во время правления Людовика XIV, «Короля-Солнца», парики стали практически обязательными для всей европейской знати и знатных особ. В то время в Англии они были известны как "periwig", а к 1675 году слово сократилось до “wig”.

Покупать парики и содержать их в порядке было дорого, поэтому они были прерогативой сильных и богатых. Хвастовство было обычным явлением во Франции эпохи Бурбонов, и со временем парики становились всё больше, часто до абсурда, и даже требовали “подпорки”.

Нетрудно представить, как термин “Big wig” стал обозначать богатых и влиятельных людей.

Синонимичные фразы

“Great White Father” использовалась для обозначения президента Соединённых Штатов в дискуссиях с коренными американцами, у которых не было таких же политических структур, как у европейских колонистов, и поэтому у них не было оснований понимать термин «президент».

“Big bug” означает влиятельного человека.

“Big Daddy” – фраза, обычно используемая для описания мужчины, которого считают сильным, доминирующим и авторитетным.

Фраза в культуре

• Первое письменное упоминание выражения относится к 1781 году в «Письмах в 15-ю Республиканскую историческую рукописную комиссию» ("Letters in 15th Rep. Hist. MSS. Commission,") Г. Селвина, где фраза выглядит так: "A new point of discussion for the lawyers, for our big wigs, for their Lordships".

Примеры предложений

• That Big Wig celebrity needs to learn some humility and stop acting like they're above the law.

• The boss acts like a Big Wig, but really he's just a pushover.

• I can't believe that Big Wig CEO got away with embezzlement again.

• That politician is just another Big Wig trying to control everything.

• That Big Wig professor thinks he's better than everyone else because of his degree.

Заключение

“Big Wig” – жаргонное выражение, обозначающее человека, занимающего высокое положение власти или имеющего влияние, как правило, в деловом мире. Таких людей часто считают высокомерными и оторванными от реальности из-за их богатства и статуса. Эти люди известны тем, что выставляют напоказ свое богатство и используют свою власть, чтобы получить желаемое, не обращая внимания на последствия.