Яна Оникийчук — опытный специалист по маркетингу и медицинскому переводу. В 2008 г. закончила СПбГМУ им. академика И.П. Павлова по специальности «Лечебное дело» и РГПУ им. А.И. Герцена по специальности «Перевод в сфере профессиональной коммуникации«. С 2014 г. проходит курс Global MBA от London School of Business and Finance. Делит рабочее время между маркетингом в компании, занимающейся медицинским оборудованием, и переводческой деятельностью. Читает лекции по медицинскому переводу в рамках проекта ECPD Webinars. Ведет исследование по качеству медицинского перевода совместно с Екатериной Чашниковой и Pablo Muguerza в рамка проекта QMT.
Полезные ссылки:
Интервью с Яной Оникийчук
Курс «Введение в медицину: основы медицинских знаний для переводчиков»
Программа курса «Основы медицинских знаний для переводчиков»
Курс «Специфика перевода документации к медицинским изделиям»
Программа курса «Специфика перевода документации к мед. изделиям»
