На днях Facebook запустил новую серию реакций на публикации: теперь помимо простого одобрения («Мне нравится») пользователь может также выразить любовь, смех, удивление (восхищение), печаль или гнев. Событие для пользователей главной в мире социальной сети, безусловно, революционное: сеть, как и всё вокруг, развивается, а людям требуются новые, более сложные средства самовыражения. Функция уже прошла успешное тестирование в некоторых странах и сейчас выглядит достаточно продуманной в техническом плане. Впрочем, как это всегда бывает при появлении подобных знаковых (во всех смыслах) решений, сама необходимость такого разнообразия уже вызвала споры среди пользователей. Конечно, сразу же после глобального запуска трудно понять, насколько востребованными окажутся новые эмотиконы: на это понадобится некоторое время. А нас сейчас интересует перевод (точнее — речь идёт о глубокой локализации) текстовой части для русскоязычной аудитории. Дадим свой комментарий.